self memo

タグ:フォークソノミー ( 1 ) タグの人気記事

CGMの多言語対応

以下のエントリーを読んだ。

YouTube動画を日本語で検索可能にするサービスが登場

今後このようなCGMの多言語対応サービスは増えてくるんじゃないだろうか。
日本語による英語タグの検索だけでなく、日本語のタグを英語に変換してタグ付けまで出来ればなお良い。

英語を言語のプラットフォームとし、その共通のプラットフォーム上で知の共有が出来れば、集合地やフォークソノミーの精度、利便性はさらに向上するのではないだろうか。
多くの英語以外の言語には、英語への翻訳サービスが有るだろうから、技術的には既に可能だろう。

CGMの多言語対応という意味では、以下のサイトもある。

enjoy korea

翻訳機能使って、言語違う人同士が意見交換できるのはとても楽しい事だ。
特に日韓だと荒れまくる要素は満載なのかもしれないが、時々冷静な人がいると心温まる。

AOLのIM+AOLのメンバー検索+エキサイト翻訳使ってヨーロピアンギャルとメッセした感動を再び!などと考えてしまった…。
[PR]
by aratafuji | 2006-11-24 00:20 | レポート